物理学家30年前遭遇的问题，至今没有改善

前言

　　从财务危机和师资短缺，再到遭遇推迟甚或取消的大型项目，物理学家在30年前所遭遇的种种切身问题，至今依然没有改善。

　　撰文 | 迈克尔·班克斯（Michael Banks）

　　翻译 | 薄锦

　　作品来源：《知识分子》（http：//www.zhishifenzi.com/）

　　在我担任《物理世界》（Physics World）新闻编辑的这十几年里，我的工作有很大一部分都是报道该领域内的最新动态——有时是采访韦伯太空望远镜的部署再遭延宕之事，有时是探讨英国脱欧会对物理学家们造成何种影响。但是为了纪念《物理世界》创刊30周年，这一次我却决定回顾一下1988年当时的报道，看看过去这30年里，它们分别都有着怎样的后续进展。