树冠的顶级智慧：启发超音速飞行器降温新技术|Physics World专栏

　　撰文|Stephen Ornes

　　编译|韩宇

　　作品来源：《知识分子》（微信公号：The-Intellectual）

　　人们几个世纪前就知道，树木通过将水从根部输送到叶子来降温。Stephen Ornes发现，树木降温的原理对开发超音速飞行器降温的新技术同样具有启发意义。

　　世界上已知的最高的树，位于旧金山以北几百公里处的红木国家公园，距太平洋海岸不远。但是，你在官方的徒步旅行地图上却找不到它的位置。这是因为，两位业余博物学家，Michael Taylor和Chris Atkins，在2006年发现这课树后，因担心游客乱刻乱划和不法之徒砍伐，便试图将其位置保密（不过，你可以在非官方指南上找到它的大致位置）。他们将这课树命名为亥伯龙神（Hyperion，古希腊神话中的巨人之一）树。勇敢的攀爬者从树冠向地面照射激光，测量树高：据报道，这一植物巨人的高度达到近116米。它比世界上已知的第二高的树——一棵名为赫利俄斯（Helios，古希腊神话中的太阳神）树的红杉，高出1米多。